譯者注：

原文的作者為Windows Phone Design Studio的設計師，雖然話語啰嗦，但是能夠感受到許多Windows Phone設計完善過程中的細節。重要的一釋疑是業內對Windows Phone開發環境封閉的以訛傳訛，至少從app設計角度，Windows Phone的心態是開放的。并致力于提升產品創造的團隊效率。思維方式不限于Windows Phone，同樣適用于其它平臺的產品參與者。

這里有一個我在使用的Windows Phone app的設計過程。其中許多設計過程階段是傳統的，我嘗試從Windows Phone app特別的視角來闡釋。

這篇文章是關于end-to-end的過程，所以會保持其高視角，并在下面的文章里詳細的探索每一個步驟。比如，下周我們會從理念與概念開始，關于講故事（storytelling）、草圖（Sketching）、故事板（storyboard）與低保真原型（low fidelity prototype）。這篇文章會是系列內容的軸線。但是并不確定會不會基于反饋重新定義（refine）某些階段，以及增加更多的示例。

圖表自下向上讀……

Windows Phone設計過程與其它的網站、移動app或任何設計沒有本質不同。所有的設計師重視設計過程，用他們自有的方式調整、完善設計，并改變適用于每一個項目。沒有項目是相同的，因此非常重要的是以指南（guidelines）理解設計過程而不是規則（rules）。保持靈活性（flexible）。

理解“設計”，設計不是按快門（one-shot）這類活動。你不能憑借一次嘗試既確定設計，而是像創作雕塑作品，有一個迭代過程。藝術家拿到一組大理石，他們不會從細節開始，如眉毛、指甲或者頭發。而是第一步先塑造整體的感覺，主要的體感與大塊。接著第二步定義更多的特性區塊，如手臂、胸、頭與腿。隨后有第三步、第四部與第五步。達到刻畫小細節的程度需要經過許多步驟。用戶體驗設計同理。你不能從細節開始，最終會讓你自食其果。應用程序流程（Application Flow）需要在視覺設計（Visual Design）前定義。我看到過許多類似事情的發生，他們嘗試跳過一些步驟走捷徑，而缺乏設計探索（design exploration）最終得到的是隨后項目中的暴怒。